Yasashisa No Shizuku (tradução)

Original

Uverworld

Compositor: Não Disponível

Eu pensei que mesmo que algumas vezes
Nossos sentimentos não se combinavam, o fim jamais chegaria
Mas agora você se foi
A linha foi cortada
E não importa o quanto eu grite, não posso voltar para aquele lugar

Mesmo que eu ame
Nossos momentos de mãos dadas
Quanto mais perto chegamos de nossos sonhos
Mais longe estamos um do outro
Nós dissemos
Que seria assim para que cada um seguisse seu sonho

Ei, me escute
Encontrei uma goteira em meu coração
Chamei isso de "pra sempre"
Ah, isso é falso,
Palavras de convite, em outras palavras
Uma rachadura no meio dessa paixão
Porque eu te quero.

Viver só, viver só, viver só

Você sempre
Me reconheceu simplesmente olhando minhas costas
Enquanto eu andava numa multidão
Mas agora você nem entende
"Você está tão longe"
Mesmo passando do meu lado

As pequenas palavras que te feriram
Agora fazem um barulho doloroso
Uma gota de ternura, a ùltima gota
Me acerta
Como sangue vermelho escuro

Você escolheu viver sózinha
Assim não se machucaria ou magoaria alguém
Mesmo que meu coração perdoe
Seriam apenas mentiras mal feitas...

Viver só, viver só, viver só

Eu continuei pensando
Que mesmo que nossos sentimentos jamais tivessem se encontrado
O fim jamais viria
Eu escreverei isso em meu coração
Essa gota que limpa
Não importa o quão alto eu grito, não poderei voltar atrás

Você sempre
Me reconheceu simplesmente olhando minhas costas

Enquanto eu andava numa multidão
Mas agora você nem percebe
Que estou na sua frente
Mesmo passando do meu lado

(Não posso voltar)
Agora posso ouvir
Essas palavras que você quase disse aquele dia
"Estou em você"

(Você tem um lugar em mim, e é para toda eternidade)

Eu vou segurar essas mesmas palavras
Assim elas não vão desaparecer

Algo mais que palavras não desaparecerão
Mais que palavras...ah
Algo mais que palavras não poderão ser apagadas
Mais que palavras...ah

Mais que palavras...