Core Pride (tradução)

Nascido no mundo, cada um desfruta de sua própria vida,
Descobrindo a caixa preta em sua cabeça ... É esta a felicidade?
O importante é superar a sua linha de limite.
Então vamos superá-la? De um passo adiante, e supere a si mesmo!

Mas o que devemos fazer com nossos dias? Tentar viver sem falhas é um grande erro ou... não, não.
Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!

As coisas que estão o meu alcance e as que não consigo alcançar
São o que impedem meu coração ardente de explodir
O quão diferente sou desses adultos, a quem eu vim a desprezar e nunca irei perdoar
Por sua tentativa constante de me por pra baixo,
Mesmo sem tentarem entender

Porquê? Não importa o que eu faço,
Meu sonho que nunca se torna realidade
Mas o fogo queimando em meu coração não pode ser extinguído por qualquer pessoa.
Mesmo se a chuva negra que cai do céu me molhar completamente e não parar
Eu nunca permitirei que o fogo no meu coração seja extinto. Esse é o meu "orgulho".

Começou a chover, como previsto.
Muito mais amigos se reuniram em torno mais do que eu esperava.
Ao falar sobre um do outro dias e futuros
Nós nos tornamos impacientes e começamos uma briga.

Pensando sobre como nós também lutamos da mesma maneira
Quando nós ainda éramos apenas crianças, como um meio de acabar com nossa ansiedade e inquietude
Você riu e disse: "Você não mudou nem um pouco..."
Então eu também acabei caindo na gargalhada.

Se não nos mantermos firmes assim
Até o fluxo do tempo se tornará uma coisa assustadora.
O ùnico adversário a quem atinge foi a mim mesmo
Eu não quero perder agora. Eu tenho "orgulho" para não perder para mim mesmo.

Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!
Pare! Observe cuidadosamente o fluxo do mundo!
Ignore tudo mais, e aqui vamos nós!

Por quê? Não importa o que eu faço, quando estou sozinho na noite
Eu torno incapaz de compreender a mim mesmo.
Quando você está comigo, e nós tentamos entender um ao outro
Então eu vou ser capaz de se tornar mais forte.

Eu não me importo como as coisas acabem, e se eu vou me tornar desagradável,
Eu vou desesperadamente tentar mudar meu futuro.
Se ainda me disserem que meu destino é imutável, não importa o que eu faço,
Eu mesmo ainda posso mudá-lo, e vou provar a você que eu posso mudar a mim mesmo.

Isto é chamado "orgulho" em todos lugares ...

Não desapareça ainda,fogo do meu coração.
Eu não quero esquecer ainda, o calor no meu peito.
Não desapareça ainda,fogo do meu coração.
Eu ainda posso continuar, então aqui vou eu!
Oh baby,meu orgulho!

Core Pride (tradução)

Original

Uverworld